CAPM 3.x
Event manager was never added as a data source. To create notifications, the user also requires access to the Event Manager data source.
Add the event manager data source and the user should now be able to see the notifications menu option when clicking on the logged in user icon:
Required role right to send notifications: