Rally: Milestones: Editing prevented when scoped to a project with Viewer only permissions