In ENWSInstallOptions.properties there are 2 parms:
TEMP_DIR
LOGS_DIR
Are they used by both the install script and the web service itself?
Those two parameters are used for web services installation only.
LOGS_DIR is used to store installation log file (WSInstaller-XXXX.log)
TEMP_DIR is used to store temporary installation files (script will delete those temp files once the installation is done).
Those two parameters has nothing to do with
$ENDEVOR_TOMCAT_INSTANCE/temp
and
$ENDEVOR_TOMCAT_INSTANCE/logs
The install script will set up correct permission for Tomcat user to access directories under Endevor Tomcat instance. For example, to allow localhost_access_logs written to $ENDEVOR_TOMCAT_INSTANCE/logs directory.