By default, if email notifications are properly configured, emails are sent for FAILURE events. So, it is unnecessary to add notification_alarm_type for JOBFAILURE event.
Removing additional notification_alarm_type: JOBFAILURE from the job definition resolves this issue.