After enabling the Symantec Data Loss Prevention (DLP) Endpoing agent configuration copy to share channel, DLP is not triggering an incident when copying sensitive data to a network share.
The agent configuration was not updated on the Endpoint Agent.
After making any changes to the agent configuration you must apply and update the configuration.
Refer to Updating outdated agent configurations.