The SEP for Mac quarantine is stored in a single file (SEP versions 14.x and newer):
/Library/Application Support/Symantec/Silo/NFM/AntiVirus/quarantine.qtn
In older versions of SEP:
/Library/Application Support/Symantec/Antivirus/QuarantineFile.qtn