How to update your Apple DEP certificate, and what to do if uploading it fails