On the machine in question,
- Delete the following folders,
C:\Program Files\Symantec
C:\Program Files\Common Files\Symantec Shared
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Symantec
- Reboot the machine and try to install the Symantec Endpoint Protection client.
- Installation should be successful without any errors.