How do you assign a policy to a single group or set of groups without having to assign it to the parent group?
In order to be able to assign a policy to a specific group in the SEPM you must first disable "Policy Inheritance" for that group.
In order to accomplish this please follow these steps:
You will now be able to assign the policy to this specific group without having to assign it to a parent group.