You want to block network traffic associated with a specific IP address using the Network Threat Protection Firewall component of Symantec Endpoint Protection (SEP).
Edit the firewall policy associated with the clients to add a corresponding rule as follows:
This will block all incoming and outgoing traffic associated with the specified IP address.
Note: You can also click on Add Rule and accordingly follow the procedure to make a Rule.