User created a new datafile to extend the tablespace, and altered the correct tablespace, but associated it with the wrong datafile name:
ALTER TABLESPACE LOB_TABLESPACE ADD DATAFILE '<drive>:\ORACLE\PRODUCT\<version>\ORADATA\PROTECT\USERS03.DBF' SIZE 138240K REUSE AUTOEXTEND ON NEXT 10240K MAXSIZE 32767M;
To verify which file is attached to each tablespace, this query may be used:
SELECT file_name, tablespace_name FROM dba_data_files;
To rename the datafile and associate it to the correct tablespace, use the following steps:
SQL> SHUTDOWN IMMEDIATE Database closed. Database dismounted. ORACLE instance shut down.
ORACLE instance started. Total System Global Area 167772160 bytes Fixed Size 787968 bytes Variable Size 61864448 bytes Database Buffers 104857600 bytes Redo Buffers 262144 bytes Database mounted.