Cannot see investigate data for external SaaS users.
Navigate to settings>gateway>activity monitoring and enable "monitoring cloud activities of external user accounts".
After this option is enabled, you will be able to enforce Gatelet policy to block user access to external cloud service personal accounts.