If it is suspected that a client machine is connecting to the Notification Server (NS) instead of a Site Server, the Resource Monitor can be used as a troubleshooting step to reveal whether or not, that is the case.
To view the current connections to the NS: