You need to confirm that the outlook plugin is working on a Symantec Data Loss Prevention (DLP) endpoint.
Outlook is not blocking as expected, no DLP plugin is installed.
First, review the Agent Configuration, and make sure that the Outlook channel is enabled as shown below: