You find that occassionally macOS reports a "Disk Full" state when Symantec Endpoint Protection (SEP) for Mac is installed. Rebooting the machine clears this state for a variable length of time.
Attempts to write to the hard drive return a message similar to:
No space left on device
macOS
{FIXED_DOWNLOAD_LATEST_SEP.EN_US}