Does Site Server support operating system upgrade.
From OS upgrades perspective Windows 10 feature updates are part of the testing, but as long as new OS is supported by the Symantec Management Agent and Site Services - this should be considered as supported scenario.
More information on the Symantec Management Agent and Site Server OS support: HOWTO9965