Currently Windows Server 2016 is not supported with the latest version of Symantec Encryption Desktop product 10.4.2.
Symantec Corporation is committed to product quality and satisfied customers. Technical Support filed a Feature Request to add the functionality listed above. This Feature Request was resolved in 10.4.2 MP2. For more information, see our System Requirements page for Symantec Encryption Desktop.