You would like to create a UPE policy within Management Center that only applies to a specific Location as configured in the Web Security Service Portal.
It is not possible to define policy that applies to a specific Location because Locations are a Web Security Service specific configuration.
This known limitation is outlined in the Symantec Universal Policy WebGuide here.