When a user saves data to their personal or business OneDrive, DLP is not detecting sensetive data. This applies to Microsoft Office Excel, Power Point and Word.
This is a known limitation of the product in DLP 14.x.
This issue has been addressed in DLP 15. Upgrade to DLP 15 for the fix.