This issue happens because in those cases, the exception is not being automatically loaded in the VPM by the Java Applet.
In order for the VPM to display the user-defined exception, close the browser you are using to connect to the Management Console, then open it again, allowing the Java Applet to reload including this newly applied change.
After doing this, the drop-down menu should include the user-defined exception.