Users receive "HTTP 404" error when accessing an external URL hosted behind reverse proxy