When using IWA authentication, a popup authentication window opens after inactivity timeout expires.
Issue occurs when "Challenge user after logout" is checked.
This behavior is by design when the "Challenge user after logout" option is enabled.
To disable this feature:
Go to Management Console >- Configuration tab > Authentication > IWA > IWA General > Uncheck Challenge user after logout and save your changes.