You wish to perform a two-way URL re-write (see 000011756) and then forward the request to a specific host. However, the forwarding rule to match the required destination URL does not match.
Rules within a Forwarding Layer are the final policy rules to be processed. By the time these rules are processed the URL has already been re-written. Therefore your destination URL rule must be for the URL after it has been re-written.