To create a TCP/UDP port-based report on PacketShaper, you would need to manually create the traffic class with the TCP/UDP port number as a matching rule.
After the TCP/UDP class is created, then you would be able to generate a report based on this traffic class.