Is there a way that I can confirm that the Blue Coat cloud security service (ThreatPulse) is receiving web requests from my client/device?
Yes, from a browser on the device in question, enter:
http://test.threatpulse.com/
The results also indicate to which ThreatPulse datacenter you are connecting.