Running db-backup, Messaging Gateway (SMG) calculates the space required to perform the backup without considering the backup type.
If the available space is less that what would be required for a full backup, a lack of space error is returned.
This is a known behavior and will be changed in a future release.