Error during data collection: 'unable to build domain cache for domain...' even though domain cache credentials are present in credentials manager.
Error during data collection: 'unable to build domain cache for domain...'
Cause
Credentials manager was showing credentials being for for FQDN of <domain>.dmz but the job was looking for credentials for the domain short name.
Resolution
Deleted credentials and recreated as being in use for domain short name instead of FQDN.