After installing jTDS driver and configuring NTML login with domain name
SQLSERVER://<server>:<port>/<database>;domain=<domain>;useNTLMv2=true
Lack of permissions to authenticate a service in Kerberos.
Add SPN for the service MSSQLSvc/<hostname> and MSSQLSvc/<fqdn>
Reference:
https://learn.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/native-client/features/service-principal-name-spn-support-in-client-connections?view=sql-server-ver15
Service Principal Name
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms677949(v=vs.85).aspx