Replacing files with the same name in a software resource causes an error.
Known Issue
Symantec engineering is looking to resolve the issue by replacing the Java applet with a new technology in the next major release.
The workaround is to use the X button to delete the file from the package. Then you can add a file with the same name again to the package.