As of Symantec Messaging Gateway (SMG) 10.5.1, under Spam - Quarantine Settings - Spam Quarantine login URL, the spam notification URL automatically includes /brightmail and it cannot be changed.
This has been fixed in SMG 10.5.3 Customers can now modify any part of the spam notification URL and retain the original functionality. Please update at your earliest convenience.