You've received an email encrypted or signed with S/ MIME. The key icon appears in the open email but you get the message "No Certificates found in this message" when you select the key icon to validate.
With the Main screen displayed,
The cert should be there to validate.