Configure USB device control policies