You need to run Java Live Update manually on a Linux system running Symantec Protection Engine.
"navdefupdater.NavDefInstaller: Unable to get destination directory"
The command line syntax is probably incorrect as it does not include the temporary definitions storage location.