Is it possible for non-labor resources such as Resource Type:Equipment, Material or Expense to enter time into the Timesheet using the new user experience (UX)?
No, the non-labor (meaning Resource Type: Equipment, Material, Expense) is not handled in the new User Experience (UX).
Non-labor actuals are typically added through the financial transactions.