The Embed Group Policy where PGP Encryption Server policy is included in a PGP Encryption Desktop client is a feature only for Windows.
This functionality does not exist for macOS or Linux.
If you would like this functionality, please reach out to Symantec Encryption Support for further guidance and mention this KB ID for reference.