Can you perform imaging tasks or configuration related tasks to a client that is connected to your network via a VPN connection. 

Ghost imaging is not possible over a VPN network.  Although unsupported by Symantec, you may be able to perform tasks that do not require a Pre-OS (Refresh Configuration, Refresh Inventory, etc) in some cases.