A message matching multiple content filtering policies which take the Create a Quarantine Incident action creates a single quarantine incident for the highest priority content rule and an information incident for each subsequent, lower priority content rules rather than multiple quarantine incidents.
This is by design. The idea behind this design is two-fold:
This behavior is by design and cannot be circumvented through policy configuration to create multiple quarantine incidents from a single message.