Unfortunately, the 'Applet Copy and Paste' is a global setting, so it cannot be restricted per device, user or session, as it can be seen in the Applet Customization documentation pages.
In order to suggest the implementation of such a new feature we invite you to open an idea in our PAM community explaining the details of the new capability and the product management team will evaluate the potential inclusion of this feature in future releases of the product.