This is caused by missing template files in Advanced Reporting, for specific UI Themes configured in Clarity PPM. You can verify which files are missing by navigating to Advanced Reporting -> View -> Repository -> CA PPM -> Templates. The file being mentioned in the error would not be present here.
Check on other systems that you have access to, for the missing template files. Export these files from that system, and import into the system that is throwing the error.