Rally: Defect collection tab on a User Story does not display Defects associated with the User Story