In IDM 14.2 a Policy xpress data source is unable to return multiple attributes as defined in the documentation.
Release : 14.2
Component : IdentityMinder(Identity Manager)
This issue has been fixed in IDM 14.2 CP4. (DE386284)
The recommendation is to upgrade to CP5 since it is the latest release.