¦ character not converted correctly in the rest API retrieve call