When viewing a Feature (or other lowest level portfolio item type), users are unable to see existing user stories in the User Story Collection tab. Alternatively, users may be unable to Add New user stories to the collection - given that they have Editor access.
Release:
Component:
The issue is caused by a corrupt or invalid saved user preference. To resolve the issue, each user who is experiencing the issue must clear the saved preference.