Will there be any issues using the script encrypt function and then move a site file to another server as a backup for use in case of production a server issue? Will AP be able to decrypt the KEYENC statement if run on another server?
No there won't be any issues. Yes, it will be able to decrypt on the other machine.