Project Manager is not translated correctly in French in Blueprint

Products

• Clarity PPM On Premise
• Clarity PPM SaaS

Issue/Introduction

Project Manager is not translated correctly in French in Blueprint    

Steps to reproduce:

 

1. Create an admin user in Clarity PPM with Language and Locale both set as French.
2. Login to Clarity New User Experience with that newly created user. 
3. In the default Project Tiles workspace, click on the Search text field.
4. The available filters appear below the cursor, like Chef de projets, type de prjet etc.
5. "Chef De Projet" is the correct french translation of Project Manager, as per the French users.
6. Go to the Administration workspace of the New UX.
7. Select Blueprints and Open any one of the existing blueprints.
8. Click on the "Modifier" button to edit the Blueprint. 
9. In the CHAMPS columns at the left side, all the attributes are listed. 
10. Search for the attribute "Responsable". This is the attribute "Manager" translated in French.

Expected Result: The french translation of (project) Manager should be something like "Chef de Projet".

Actual Result: The french translation of (project) Manager is set as "Responsable".

Environment

Clarity PPM 15.6.1. 

Cause

Due to DE50200.

Resolution

This is working as design. The label on the filter in the Project Tiles is "Project Manager", but in the blueprint, it is just "Manager".   The translations are both in both areas per how it is display in the attribute label.   On the Project Tiles, we wanted to be more explicit and made the label say "Project Manager" since this tiles page is specifically for Projects.