On the Modern UX, when creating a timesheet using the 'Work To Timesheet' option, All Tasks are displayed by default. The Classic UI, when adding a task, defaults to Assigned Tasks.
Both interfaces should be coherent.
This has been addressed through DE48885
In 15.6.1, both interfaces default to Assigned Tasks when working with timesheets