Solution 1: When running the Create and Update Jaspersoft Users job, make sure that Include Inactive and Locked Users checkbox is checked when running the job.
Solution 2: If the above doesn't help, disable the user in Advanced Reporting, then the user will correctly remain disabled.