Custom Multi Valued Lookup displaying different values on the instance property page versus List view