Open the job in the Desktop client.
On the Basic panel of the job definition, notice the section titled "SFTP Commands"
Beneath this section, select the "Delete source file(s) radio button.
Save the job.
<Please see attached file for image>
The job is now configured to remove the source file from the remote server once the transfer completes.