There is no linux installer for GTSubset. But, we can generate Unix scripts from subset tool on client machine (windows machine) to do sub-setting from Source to Target database.
The way how you do it on Windows, follow the same process and while generating the scripts, choose Unix scripts as shown below. This will generate scripts in unix format. So that you can execute it from Linux server.
<Please see attached file for image>